Первый системный шрифт Macintosh сначала назывался Elefont: жирный, без «ломаных» диагоналей, чтобы на маленьком чёрно-белом экране буквы не казались пилообразными. Остальные гарнитуры Сьюзан Кэр и Энди Херцфельд назвали в честь остановок пригородной электрички Paoli Local под Филадельфией, где они когда-то вместе учились в школе: Overbrook, Merion, Ardmore, Rosemont. Пока в офис под вечер не зашёл Стив Джобс и не нахмурился, глядя на меню шрифтов.
«Города это нормально, но не маленькие города, о которых никто не слышал. Это должны быть города МИРОВОГО КЛАССА!»
Так Elefont стал Chicago, а рядом появились New York, Geneva, London, San Francisco, Toronto и Venice. Ниже перевод рассказа самой Сьюзан Кэр с folklore.org.
Как повезло попасть в команду Macintosh
Для Сьюзан работа битмап-дизайнером в группе Macintosh стала счастливым случаем. Одной из интересных частей работы было рисовать экранные шрифты. Особенно приятно было то, что Macintosh умел показывать пропорциональные гарнитуры и тем самым оставлял позади тиранию моноширинных алфавитов, где «м» вечно узкая, а «i» нелепо широкая.
Первый шрифт задумывался как жирный системный, без рваных диагоналей, и поначалу назывался Elefont. Шрифтов должно было быть много, поэтому искали набор красивых, связанных между собой имён. Херцфельд и Кэр познакомились ещё в старшей школе в пригороде Филадельфии, и остальные гарнитуры начали называть в честь станций той самой электрички Paoli Local.
Единственным исключением стал Ransom: набор разномастных букв, который должен был напоминать записки похитителей, составленные из вырезанных газетных литер.
Визит Стива и переименование
Однажды, как часто бывало под конец дня, Стив Джобс заглянул к софтверной команде. Он нахмурился, глядя на названия в меню шрифтов, и спросил: «Что это за имена?» Им объяснили историю с Paoli Local.
«Города это нормально, но не маленькие города, о которых никто не слышал. Это должны быть города МИРОВОГО КЛАССА!»
Так и появились Chicago (бывший Elefont), New York, Geneva, London, San Francisco (бывший Ransom), Toronto и Venice, рукописный шрифт Билла Аткинсона.
Позже читатели folklore.org замечали, что за новыми именами угадываются и визуальные прообразы: Geneva похож на Helvetica, London на староанглийскую готику, New York держит родство с «газетными» антиквами вроде Times. Сама Сьюзан в коротком рассказе это прямо не комментирует, но совпадение слишком складное, чтобы быть случайным. Имена стали и географией, и намёком на характер букв.
Что в именах полезного для сайта
Кажется, речь о мелочи: ну переименовали же станции в столицы, и ладно. На самом деле Джобс поймал важную вещь. Название, которое живёт в меню, это часть интерфейса. Overbrook и Rosemont милы для двоих людей из пригорода Филадельфии и совершенно немы для всех остальных. Chicago и Geneva сразу садятся в голову и ещё помогают запомнить характер шрифта.
То же бывает на сайтах компаний. Внутренние прозвища разделов, рабочие названия услуг, шуточные ярлыки из чата команды очень уютны за закрытой дверью и абсолютно непрозрачны клиенту. Если человек зашёл на сайт в первый раз, он должен понять имя раздела без экскурсии по вашей внутренней мифологии.
Отдельная красота ранних маковских гарнитур ещё и в том, что их рисовали по пикселям, под конкретный экран, а не «для всех разрешений сразу». Поэтому они до сих пор выглядят цельными в своей клетке. О том, как команда вообще относилась к визуальным мелочам, хорошо слышно в истории про скруглённые прямоугольники и в рассказе, зачем на сайте иконки и иллюстрации. Про то, с чего начинать айдентику, если шрифт и логотип ещё только предстоят, писали в материале про логотип и фирменный стиль.
Источник: Susan Kare, «World Class Cities», folklore.org.
Нужен сайт, в котором видны характер и аккуратность, а не только «как у всех»? Мы занимаемся разработкой сайтов под задачи бизнеса. Напишите нам, обсудим проект.
